FANDOM


優しい夜明け

개요

.hack//SIGN의 닫는 곡.

가사

永遠探す君は移り気な夢見人
浮気な夢にすがり貴方は何処へ行く
黄昏開く鍵を深して月の影
届かないまま泣いた私は何処へ行く
二人瞳に秘密失くしても
重ねた腕をほどきはしないわ
一月の蒼い月朝焼け隠してよ
終わるはずのない夜に優しい夜明け
近付く程に痛む恋の重さのせいで
離れすぎてた胸を自由と呼んでいた
暗い場所にだけ光るものがあると
小さな窓の遠く見つめてた
一月の蒼い月どこまで落ちて行く
終わるはずのない恋に優しい夜明け
一月の蒼い月朝焼け隠してよ
終わるはずのない夜に優しい夜明け

번역된 가사

영원을 찾는 그대는 변함없는 꿈꾸는 사람
들뜬 꿈을 믿고서 당신은 어디로 가는건가요
황혼을 여는 열쇠를 찾아나선 달 그림자
전하지 못한 채 울고 있는 나는 어디로 가야 하나요
두 사람의 눈동자에 비밀이 사라져도
잡고 있는 손을 놓지는 않을 거야
1월의 푸른 달에 아침 놀을 감추어다오
끝날 리 없는 밤에 상냥한 새벽...
다가오는 만큼 아픈 사랑의 무거움 때문에
멀리 떨어져 있던 가슴을 자유라고 부르고 있었어요
어두운 곳에만 빛나는 것이 있다고
작은 창문의 먼 곳을 바라보았어요
1월의 푸른 달에 어디까지 떨어져가나요
끝날 리 없는 사랑에 상냥한 새벽...
1월의 푸른 달에 아침 놀을 감추어다오
끝날 리 없는 밤에 상냥한 새벽...

가사 (한국판)

영원함을 찾아 떠나는 길
알 수 없는 꿈의 나라로
꿈속을 헤메이는 눈빛이
어디로 가야 할 지 몰라
굳게 닫혀 있는 문 열쇠를
찾아가오! 달 그림자여!
소원을 이루지 못하는 날
어디로 또 가야 하는지
눈을 보고 있으면
진실만을 알게 되고
떠나지 않는다고
영원토록 약속하네
1월에 비치는 달빛이
아침 오길 막는다 해도
알 수 있어 긴 밤이라도
부드러운 새벽 오는 소리