FANDOM


개요

.hack//Liminality: in case of MINASE, Mai의 여는 곡.

가사

このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
この道を二度と戻る事は出来ない
あの時踏み外した境界線の向こうに
君はどんな夢描いて落ちて行った
明日には見えてくる未来なんてロクでもないけど
もしかしたらそんなものにすがり着いて生きている
きっと本当は君も私も違う場所で同じ物を
探してる、感じてる、たったひとつの真実
それだけをただ知りたくて
何も持たずにここにいる
夢と現を彷徨、we're too close to the edge
このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
踏み外した道を戻る事は出来ない
君が今何処にいて何を見つめていても
そんな風に心離したまま二人は愛し合うの
明日には見えてくるどんな未来を信じて
黄昏の静けさをもう一度見つける為に歩いてる
この場所を
明日には見えてくる未来なんてロクでもないけど
そんなものを信じてる馬鹿な強さが欲しいだけ
きっと後悔や慰めよりも根拠の無い熱量で
生きていたい、それだけで
感じてる、歩いてる、この場所に立って歌ってる
何も持たずにここにいる
明日は何処へ行こうか、we're too close to the edge
このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
踏み外した道の先を見届けるまで
見え始めた光に何が生まれて来るの
そんな風に夢を離したまま二人は愛し合うの

번역된 가사

이대로 계속 가는 거야 거짓말을 거듭하더라도
이 길을 두 번 다시 되돌아 올 수는 없어
그 때 잘못 내딛은 경계선 저 편에
당신은 어떤 꿈을 그리며 떨어져 갔나
내일이면 보여질 미래따위 별 것 아니라 해도
어쩌면 그런 것에 매달려 살아가지
사실은 당신과 나
다른 장소에서 같은 것을 찾고 있어, 느끼고 있어
단 하나의 진실 단지 그것만을 알고 싶어서
아무 것도 지니지 않은 채 여기에 있어
꿈과 현실을 방황하며 We're too close to the edge.
이대로 계속 가는 거야 거짓말을 거듭하더라도
잘못 내딛은 길은 되돌아 올 수는 없어
당신이 지금 어디에 있고 무엇을 바라보고 있어도
그렇게 마음은 떨어진 채 둘은 서로 사랑하는 거지
내일이 되면 보이게 될 어떤 미래를 믿으며
황혼의 고요함을 다시 한 번 찾아내기 위해 걸어나아가
이 곳을
내일이면 보여질 미래따위 별 것 아니라 해도
그런 걸 믿을 수 있는 바보같은 강함을 원할 뿐이야
분명 후회나 위로보다도 근거도 없는 열량으로
살아가고 싶어, 그것 뿐이야
느끼고 있어, 걸어가고 있어, 여기 서서 노래하고 있어
아무 것도 지니지 않은 채 여기에 있어
내일은 어디로 가볼까, We're too close to the edge
이대로 계속 가는 거야 거짓말을 거듭하더라도
벗어나버린 길의 끝을 끝까지 볼 때까지
보이기 시작한 빛에서 무엇이 태어나는 걸까
그렇게 꿈은 떨어진 채 둘은 서로 사랑하는 거지